Internationale Tagung der Deutschlehrerinnen und Deutschlehrer

Die Internationale Tagung der Deutschlehrerinnen und Deutschlehrer (IDT) findet von Montag, den 31.7. bis Freitag, den 4.8.2017 in Freiburg (Schweiz) unter dem Motto «BRÜCKEN GESTALTEN – MIT DEUTSCH VERBINDEN: Menschen – Lebenswelten – Kulturen» statt.

Prof. Patricia Hermann-Shores, Ed.M., Dozentin im Studiengang Gebärdensprachdolmetschen der HfH wirkt an der iDT-Tagung mit und hält einen Vortrag zum Thema «GER Für Gebärdensprachen als Zweit- oder Fremdsprache».

Das folgende Abstract gibt einen Ausblick auf den Vortrag von Prof. Shores:

Gebärdensprachen (GS) sind vollwertige Sprachen in einer anderen Modalität. Hörende und Gehörlose lernen sie als L1, L2 oder Fremdsprache. Ein Gemeinsamer europäischer Refernzrahmen (GER) für Deutsche Gebärdensprache existiert allerdings noch nicht. Viele Methoden zu seiner Entwicklung sind modalitätsunabhängig. Ein Austausch zwischen Lautsprache (LS)- und GS-Forschenden ist somit sinnvoll, gerade wegen mündlich-schriftlicher Mischformen und dem Medienwandel auch in LS. Die GS im DACH-Raum spiegelt zudem kulturelle und entwicklungsgeschichtliche Unterschiede ebenso wider wie die LS-Hauptvarietäten. Wie weit reichen diese Übereinstimmungen? Sektionsbeiträge verfolgen solche Fragen methodologisch, systematisch, empirisch oder kontrastiv.

Weitere Informationen finden Sie auf der iDT-Tagungsseitezur idt Webseite.

Zum Vorprogramm

Autorin: Patricia Hermann-Shores, Ed.M, Prof., Dozentin Studiengang Gebärdensprachdolmetschen, HfH

Feedback

hfhnews [at] hfh.ch (E-Mail an die HfHnews)

Haben Sie Themenvorschläge oder andere Anmerkungen? Schreiben Sie eine Nachricht an die Redaktion

Fakten

• Erscheinungsweise ca. sechs Mal jährlich
• Inhalt Hausmitteilungen der HfH
• Adressaten Mitarbeitende, Studierende, Hochschulrat und Interessierte
• Verantwortlich Prof. Dr. Barbara Fäh, Rektorin der HfH
• Redaktion Sabrina Demergi, MSc Sabine Hüttche